Xuất Xứ : Nhật Bản
Nhà Sản Xuất : Ross Asia
Model : 15 Series

TỔNG QUAN SẢN PHẨM

Van LogOut/TagOut (LOTO)
Van khóa L-O-X® được sử dụng để chặn nguồn cung cấp và loại bỏ áp suất xuôi dòng khỏi mạch hoặc máy và cho phép nhân viên khóa năng lượng khí nén để tiếp cận máy an toàn.\

Trục Van Mảnh	Module Hóa	Cổ Điển	Công Suất Cao	Thép Không Gỉ
Sơ Đồ Van

Van L-O-X® (khóa & xả) thủ công của ROSS là van cách ly năng lượng và thường được sử dụng làm van đầu tiên trong dây chuyền cung cấp khí nén cho thiết bị. Tuân thủ OSHA và ISO 14118 yêu cầu van phải được khóa móc ở vị trí đóng để ngăn tay cầm khỏi vô tình bị kéo ra trong quá trình bảo trì và/hoặc bảo dưỡng.

TÍNH NĂNG

Vẻ Ngoài Độc Đáo	Dễ dàng nhận biết với thân máy màu vàng và tay cầm màu đỏ để điều khiển các vị trí BẬT/TẮT (không phải thép không gỉ)
Kết Xuất Năng Lượng Nhanh	Các cổng xả kích thước đầy đủ (bằng hoặc lớn hơn nguồn cung cấp) cung cấp luồng khí xuôi dòng nhanh chóng và được tạo ren cho bộ giảm thanh hoặc đường ống xả từ xa
Khóa Báo Vệ	Thiết kế chỉ cho phép khóa van ở vị trí TẮT (đóng)
Niêm Phong PTFE	Phớt đệm bằng Fluorocarbon giúp dễ dàng sang số, ngay cả sau thời gian dài không hoạt động
Tùy Chọn Hiển Thị Áp Suất	Bao gồm cổng cảm biến tích hợp để xác minh áp suất bằng chỉ báo bật lên trực quan hoặc công tắc áp suất điện
Lắp Đặt	Nội Tiếp Với Bề Mặt Sản Phẩm

LƯU Ý: Theo thông số kỹ thuật và quy định, các sản phẩm này được định nghĩa là thiết bị cách ly năng lượng, KHÔNG PHẢI LÀ THIẾT BỊ DỪNG KHẨN CẤP.

THÔNG TIN KĨ THUẬT

Thông Tin	Kĩ Thuật
Tổng Quan	Chức			Van 3/2
	Cấu Trúc Thiết Kế			Dạng Ống Có Lõi
	Truyền Động			Thủ Công
	Lắp Đặt	Loại	Thân Van Mảnh Cổ Điển Công Suất Cao	Nội Tiếp Hoặc Lắp Đặt Trên Bề Mặt Sản Phẩm
			Module Hóa	Nội Tiếp
		Hướng Lặp Đặt		Bất Kì , Khuyến Cáo Lặp Đặt Theo Phương Dọc Để Dễ Dàng Tiếp Cận
	Ren Khóa			Threaded;  G, NPT
	Tần Suất Hoạt Động Tối Thiểu			Mỗi tháng một lần, để đảm bảo chức năng phù hợp
Điều Kiện Vận Hành	Nhiệt Độ	Thân Van Mảnh Module Hóa Cổ Điển Công Suất Cao	Môi Trường	40° to 175°F (4° to 80°C)
			Trung Bình
		Thép Không Gỉ	Môi Trường	30° to 175°F (-1° to 80°C)
			Trung Bình
	Chất Lưu Lượng			Không Khí Đã Lọc
	Áp Suất Vận Hành	Thân Mảnh		0 to 145 psig (0 to 10 bar)
		Module Hóa		0 to 200 psig (0 to 14 bar)
		Cổ Điển Hiệu Suất Cao Thép Không Gỉ		0 to 300 psig (0 to 20.7 bar)
Kích Thước Lỗ Khóa	Thân Van Mảnh Module Hóa Cổ Điển Công Suất Cao	Đường Kính	Tất cả các kích thước	0.27 inch (7.0 mm)
		Kích Thước Lỗ Khoaas	Tất cả các kích thước	0.43 inch (10.9 mm)
	Thép Không Gỉ	Đường Kính	Tất cả các kích thước	0.34 inch (8.64 mm)
		Chiều Dài Lỗ Khóa	Kích Thước Cổng 1/4	0.44 inch (11.17 mm)
			Kích Thước Cổng  1/2	0.47 inch (11.93 mm)
			Kích Thước Cổng 1 và  2	0.55 inch (13.97 mm)
Vật Liệu Cấu Tạo	Thân Van	Thân Van Mảnh Module Hóa Cổ Điển Công Suất Cao		Nhôm Đúc
		Thép		Thép 316 Không Gỉ
	Lõi			Thép Không Gỉ
	Niêm Phong			Fluorocarbon

LƯU Ý QUAN TRỌNG: Vui lòng đọc cẩn thận và kỹ lưỡng tất cả các THẬN TRỌNG, CẢNH BÁO trên mặt trong của nắp lưng.
Nếu một hệ thống yêu cầu tăng dần áp suất xuôi dòng, hãy xem các van L-O-X® thủ công có vận hành EEZ-ON®.

PRODUCT CREDENTIALS
Danh Mục An Toàn	EAC Declaration of Conformity	Số Được Đăng Kì Theo Tiều CHuẩn Canada Được Cấp Khi Van Đạt Yêu Chuẩn Kiểm Tra

THÔNG TIN ĐẶT HÀNG

CÁC VAN L-O-X KHÓA THỦ CÔNG					Van 3 Chiều 2 Vị Trí
Loại Van	Kích Thước Cổng		Kích Thước Thân van	Số Hiệu Van
	In-Out	Cổng Xả		Ren Khóa G	Ren Khóa NPT
Thân Mảnh	1/4	3/8	3/8	YD1523D2002	Y1523D2002
	3/8	3/8	3/8	YD1523D3012	Y1523D3012
Module Hóa	1/4	3/4	3/4	YD1523A2003	Y1523A2003
	3/8	3/4	3/4	YD1523A3003	Y1523A3003
	1/2	3/4	3/4	YD1523A4003	Y1523A4003
	3/4	3/4	3/4	YD1523A5013	Y1523A5013
Cổ Điển	3/8	3/4	1/2	YD1523C3002	Y1523C3002
	1/2	3/4	1/2	YD1523C4002	Y1523C4002
	3/4	3/4	1/2	YD1523C5012	Y1523C5012
		1-1/4	1	YD1523C5002	Y1523C5002
	1	1-1/4	1	YD1523C6002	Y1523C6002
	1-1/4	1-1/4	1	YD1523C7012	Y1523C7012
Công Suất Cao	1-1/2	2	2	YD1523C8002	Y1523C8002
	2	2	2	YD1523C9012	Y1523C9012
Thép Không Gỉ	1/4	1/4	1/4	D1523B2004	1523B2004
	3/8	1/2	1/2	D1523B3004	1523B3004
	1/2	1/2	1/2	D1523B4004	1523B4004
	3/4	1	1	D1523B5004	1523B5004
	1	1	1	D1523B6004	1523B6004
	1-1/2	2	2	D1523B8004	1523B8004
	2	2	2	D1523B9004	1523B9004
Loại Van	Kích Thước Cổng		Kích Thước Thân Van	Lưu Lượng   CV		Trọng Lượng lb (kg)
	1, 2	3		1-2	2-3
Thân Mảnh	1/4	3/8	3/8	1.8	1.8	8.3 (3.8)
	3/8	3/8	3/8	2.6	2.6
Module Hóa	1/4	3/4	3/4	3.7	7.8	1.7 (0.8)
	3/8	3/4	3/4	5.1	8.3
	1/2	3/4	3/4	5.5	8.6	1.8 (0.8)
	3/4	3/4	3/4	5.6	8.1
Công Suất Cao	3/8	3/4	1/2	4.7	3.6	2.0 (0.9)
	1/2	3/4	1/2	7.1	4.0
	3/4	3/4	1/2	8.3	4.1
		1-1/4	1	13	9.0	3.0 (1.4)
	1	1-1/4	1	17	9.5
	1-1/4	1-1/4	1	19	9.7
Công Suất Cao	1-1/2	2	2	36	51	8.3 (3.7)
	2	2	2	40	52
Thép Không Gỉ	1/4	1/4	1/4	2.1	2.1	3.8 (1.7)
	3/8	1/2	1/2	5.8	6.2	6.0 (2.7)
	1/2	1/2	1/2	5.8	6.2
	3/4	1	1	14.3	17	13.0 (5.9)
	1	1	1	14.3	17	35.0 (15.9)
	1-1/2	2	2	39	45
	2	2	2	39	45

Vận Hành Van

Đóng Van
Với một cú đẩy ngắn tay cầm màu đỏ vào trong, luồng khí cung cấp sẽ bị chặn và luồng khí xuôi dòng được thải ra ngoài qua cổng xả ở đáy van. Van L-O-X® phải được khóa móc ở vị trí này để ngăn tay cầm vô tình bị kéo ra ngoài khi có khả năng gây thương tích cho con người hoặc trong khi bảo dưỡng máy móc.
Mở Van
Khi tay cầm màu đỏ được kéo ra, luồng không khí cung cấp tự do từ đầu vào đến đầu ra và chảy đến ống xả bị chặn. Adetent giữ tay cầm ở vị trí mở. Tay cầm không được thiết kế để khóa ở vị trí này, do đó giúp sẵn sàng tắt khi cần thiết

Kiểu Van		Van Đã Đóng	Van Mở
Thân Mảnh
Module Hóa
Cổ Điển
Hiệu Suất Cao
Thép Không Gỉ

Kích Thước Inches (mm)
Thân Van Mảnh
Module Hóa
Cổ Điển	Thân Van 1/2	Thân Van 1
Hiệu Suất Cao
Để biết thêm thông tin và để hỗ trợ bạn thiết kế đường ống và kết nối, các sản phẩm của chúng tôi có sẵn ở dạng bản vẽ 2D và mô hình CAD 3D , Vui Lòng Liên Hệ

Kích Thướ Inches (mm)
Thép Không Gỉ	Thân Van 1/4	Thân Van 1/2
	Thân Van 1	Thân Van 2

Van Khóa Thủ Công Dòng L-O-X® Control 27

Cách Ly Năng Lượng Cho
Lockout/Tagout (LOTO)Van Lockout L-O-X® được sử dụng để chặn nguồn cung cấp và loại bỏ áp suất xuôi dòng khỏi mạch hoặc máy và cho phép nhân viên khóa năng lượng khí nén để tiếp cận máy an toàn. Chức năng ngắt của van L-O-X® điều khiển bằng điện từ giống như chức năng của van L-O-X® thủ công.

Điều Khiển Pilot Điện Từ – Kích Thước 2	Điều Khiển Pilot Điện Từ – Kích Thước 3

Bộ điều khiển điện từ và van điều khiển khóa bằng tay cho phép bật hoặc tắt nguồn cấp khí bằng điều khiển điện từ xa bất cứ khi nào tay cầm L-O-X® ở vị trí hướng ra ngoài. Không khí chỉ lưu thông nếu tay cầm L-O-X® hướng ra ngoài và bộ điều khiển điện từ được cấp điện. Khi tay cầm L-O-X® được đẩy vào, không khí sẽ không lưu thông bất kể phi công có được cấp điện hay không. Do cấu trúc dạng poppet của thân van chính, áp suất không khí cung cấp lực để mở và đóng van. Đây là những lực lớn để đảm bảo phản ứng nhanh ngay cả khi van đã ở chế độ chờ trong một thời gian dài. Solenoid Pilot Controled – Kích thước cơ thể 2Kiểm soát áp suất – Kích thước thân van.

TÍNH NĂNG VAN
Thiết Kế Van Poppet	Chịu bụi bẩn, bù mài mòn để đáp ứng nhanh và khả năng lưu lượng cao
Khóa Kiểm Soát Thủ Công	Được vận hành giống như van L-O-X® khóa thủ công, vị trí của tay cầm màu đỏ biểu thị khả năng xả hoặc xả áp toàn dòng tức thời
Pilot Điện Từ	Cho phép bật hoặc tắt nguồn cấp khí bằng điều khiển điện từ xa khi van không ở vị trí khóa
Kết Xuất Năng Lượng Nhanh	Các cổng xả kích thước đầy đủ (bằng hoặc lớn hơn nguồn cung cấp) cung cấp luồng khí xuôi dòng nhanh chóng và được tạo ren cho bộ giảm thanh hoặc đường ống xả từ xa
Khóa An Toàn	Thiết kế chỉ cho phép khóa van ở vị trí TẮT
Niêm Phong PTFE	Phớt đệm bằng Fluorocarbon giúp dễ dàng sang số, ngay cả sau thời gian dài không hoạt động
Tùy Chọn Hiển Thị Áp Suất	Bao gồm cổng cảm biến tích hợp để xác minh áp suất với chỉ báo bật lên trực quan hoặc công tắc áp suất điện
LƯU Ý:  Theo thông số kỹ thuật và quy định, những sản phẩm này được định nghĩa là thiết bị cách ly năng lượng, KHÔNG PHẢI LÀ THIẾT BỊ DỪNG KHẨN CẤP.

THÔNG TIN KĨ THUẬT

TỔNG QUAN	Chức Năng				Van 3/2
	Thiết Kế Cấu Trúc				Poppet và Ống Cuộn có Lõi
	Truyền Động				Điện Từ – Điều Khiển Khóa Điện Từ Thủ Công
					Kiểm soát khóa thủ công bằng khí nén – Áp Suất Nội Tiếp
	Lắp Đặt	Loại			Nội Tiếp
		Hướng Lắp Đặt			Bất Kì , Tương Thích Với Phương Dọc , thuận tiện cho việc tiếp cận tay cầm
	Mối Nối				Ren Khóa ;  G, NPT
	Tần Suất Hoạt Động Tối Thiểu				Mỗi Tháng 1 Lần Để Đảm Bảo Chức Năng Hoạt Động Bình Thường
OPERATING  CONDITIONS	Nhiệt Độ	Điều Khiển Thủ Công Van Khóa Điện Từ		Môi Trường	40° to 120°F (4° to 50°C)
				Trung Bình	40° to 175°F (4° to 80°C)
		Van Khóa Điều Khiển Thủ Công		Môi Trường	40° to 175°F (4° to 80°C)
				Trung Bình
	Chất Lưu Lượng				Không Khí Đã Lọc
	Áp Suất Vận Hành	Kích Thước Thân Van		3/8  Qua 1-1/2	15 to 150 psig (1 to 10 bar)
				2 & 3	30 to 150 psig (2 to 10 bar)
	Cung cấp Pilot Ngoại Tiếp (Chỉ kiểm soát khóa điện từ và khóa thủ công)				Phải bằng hoặc lớn hơn áp suất đầu vào
DỮ LIỆU ĐIỆN CHO VAN PILOT ĐIỆN TỪ	Cuộn Từ		Điện Áp Vận Hành		Tiêu Thụ Điện (each solenoid)
			24 V DC		14 watts
			110-120 volts AC, 50/60 Hz 230 volts AC, 50/60 Hz		87 VA inrush, 30 VA holding
			Đánh Giá Dựa Trên Điều Kiện Làm Việc Liên Tục		Đánh Giá Dựa Trên Điều Kiện Làm Việc Liên Tục
Vật Liệu Cấu Tạo	Thân Van				Nhôm Đúc
	Poppet				Acetal và Thép Không Gỉ
	Cuộn (Van Khóa)				Thép Không Gỉ
	Niêm Phong	Kích Thước Thân Van		3/8 đến 2	Buna-N
				3	Fluorocarbon
DỮ LIỆU AN TOÀN	Safety Integrity Level (SIL)	Được chứng nhận bởi TÜV Rheinland theo tiêu chuẩn IEC 61508 và IEC 61511 về tính toàn vẹn an toàn cấp 2 (SIL 2) và EN ISO 13849-1, PL c (với chẩn đoán dành riêng cho ứng dụng) trong ứng dụng đơn lẻ với HFT = 0 và SIL 3 và PL e dự phòng ứng dụng với HFT≥1, để biết chi tiết xem chứng chỉ.

VAN ĐIỀU KHIỂN KHÓA ĐIỆN TỪ VÀ KHÓA THỦ CÔNG

Van 3 Chiều 2 Vị Trí

Kích Thước Cổng

Kích Thước Thân Van

Số Hiệu Van

Ren Khóa G

Ren Khóa NPT

In-Out

Cổng xả

24 V DC

110-120 V AC

230 V AC

24 V DC

110-120 V AC

230 V AC

1/4

1/2

3/8

YD2773A2072W

YD2773A2072Z

YD2773A2072Y

Y2773A2072W

Y2773A2072Z

Y2773A2072Y

3/8

1/2

3/8

YD2773A3072W

YD2773A3072Z

YD2773A3072Y

Y2773A3072W

Y2773A3072Z

Y2773A3072Y

1/2

1/2

3/8

YD2773A4082W

YD2773A4082Z

YD2773A4082Y

Y2773A4082W

Y2773A4082Z

Y2773A4082Y

1

3/4

YD2773A4072W

YD2773A4072Z

YD2773A4072Y

Y2773A4072W

Y2773A4072Z

Y2773A4072Y

3/4

1

3/4

YD2773A5072W

YD2773A5072Z

YD2773A5072Y

Y2773A5072W

Y2773A5072Z

Y2773A5072Y

1

1

3/4

YD2773A6082W

YD2773A6082Z

YD2773A6082Y

Y2773A6082W

Y2773A6082Z

Y2773A6082Y

1-1/2

1-1/4

YD2773A6072W

YD2773A6072Z

YD2773A6072Y

Y2773A6072W

Y2773A6072Z

Y2773A6072Y

1-1/4

1-1/2

1-1/4

YD2773A7072W

YD2773A7072Z

YD2773A7072Y

Y2773A7072W

Y2773A7072Z

Y2773A7072Y

1-1/2

1-1/2

1-1/4

YD2773A8082W

YD2773A8082Z

YD2773A8082Y

Y2773A8082W

Y2773A8082Z

Y2773A8082Y

2-1/2

2

YD2773A8072W

YD2773A8072Z

YD2773A8072Y

Y2773A8072W

Y2773A8072Z

Y2773A8072Y

2

2-1/2

2

YD2773A9072W

YD2773A9072Z

YD2773A9072Y

Y2773A9072W

Y2773A9072Z

Y2773A9072Y

2-1/2

2-1/2

2

YD2773A9082W

YD2773A9082Z

YD2773A9082Y

Y2773A9082W

Y2773A9082Z

Y2773A9082Y

3

2-1/2

3

–

–

–

Y3900A0896W

Y3900A0896Z

Y3900A0896Y

Với dòng điện áp khác xin vui lòng liên hệ .

Kích Thước Cổng

Kích Thước Thân Van

Lưu Lượng CV

Trọng Lượng lb (kg)

1, 2

3

1-2

2-3

1/4

1/2

3/8

2.5

3.1

3.5 (1.6)

3/8

1/2

3/8

3.6

5.3

1/2

1/2

3/8

3.3

5.3

1

3/4

6.3

9.2

4.3 (1.9)

3/4

1

3/4

7.7

11

1

1

3/4

8.0

12

1-1/2

1-1/4

23

34

8.0 (3.6)

1-1/4

1-1/2

1-1/4

30

32

1-1/2

1-1/2

1-1/4

30

31

2-1/2

2

68

70

17.5 (7.9)

2

2-1/2

2

70

70

2-1/2

2-1/2

2

70

71

3

2-1/2

3

140

71

115.0 (53.0)

Sơ Đồ Van
Kích Thước Thân Van 3/8 – 2	Kích Thước Thân Van 3

VAN ĐIỀU KHIỂN KHÓA THỦ CÔNG						Van 3 Chiều 2 Vị Trí
Kích Thước Cổng		Kích Thước Thân Van	Số Hiệu Van
In-Out	Cổng Xả		Ren G			Ren NPT
1	1-1/2	1-1/4	YD2783A6006			Y2783A6006
1-1/4	1-1/2	1-1/4	YD2783A7006			Y2783A7006
1-1/2	1-1/2	1-1/4	YD2783A8016			Y2783A8016
	2-1/2	2	YD2783A8006			Y2783A8006
2	2-1/2	2	YD2783A9006			Y2783A9006
2-1/2	2-1/2	2	YD2783A9016			Y2783A9016
3	2-1/2	3	–			Y3900A0829
Kích Thước cổng		Kích Thước Thân Van	Lưu Lương CV			Trọng Lượng lb (kg)
1, 2	3		1-2		2-3
1	1-1/2	1-1/4	23		34	7.0 (3.2)
1-1/4	1-1/2	1-1/4	30		32
1-1/2	1-1/2	1-1/4	30		31
	2-1/2	2	68		70	15.3 (6.9)
2	2-1/2	2	70		70
2-1/2	2-1/2	2	70		71
3	2-1/2	3	140		71	115.0 (53.0)
Sơ Đồ Van
Kích Thân Van 3/8 qua 2				Kích Thước Thân Van 3

VẬN HÀNH VAN

Van Điều Khiển Khóa Điện Từ Thủ Công

Pilot mất năng lượng
Khi bộ điều khiển nam châm điện từ không được cấp điện (bất kể vị trí của tay cầm L-O-X®), cửa hút gió vẫn đóng. Cổng đầu ra được kết nối với cổng xả để áp suất trong các đường hạ lưu được thoát ra khí quyển.

Nạp năng lượng cho bộ điều khiển
Với bộ điều khiển nam châm điện từ được nạp năng lượng và bộ điều khiển L-O-X® ở vị trí mở, không khí có thể đi từ cửa vào đến cửa ra. Cổng xả được đóng lại.

Van L-O-X® Đóng
Với tay cầm được đẩy vào trong, bộ điều khiển L-O-X® đóng lại và không khí đến pít-tông của van bị cắt. Điều này cho phép đóng cửa poppet đầu vào bằng lò xo của nó và áp suất của không khí đầu vào. Đầu ra được kết nối với ống xả để áp suất hạ lưu được thông hơi.

VAN ĐIỀU KHIỂN KHÓA THỦ CÔNG

Đóng Van
Với một cú đẩy ngắn tay cầm màu đỏ vào trong, luồng khí cấp bị chặn và khí xuôi dòng được thải ra ngoài qua cổng xả. Áp suất không khí trên các cửa hút gió và ống xả tạo ra một lực đóng lớn. Van L-O-X® phải được khóa ở vị trí này để ngăn tay cầm vô tình bị kéo ra ngoài khi có khả năng gây thương tích cho con người hoặc khi bảo dưỡng máy móc.

Mở Van
Khi tay cầm màu đỏ được kéo ra, luồng khí dẫn hướng sẽ đi đến đỉnh của pít-tông đang kích hoạt, làm cho pít-tông mở cửa hút gió. Không khí cung cấp sau đó chảy tự do từ đầu vào đến đầu ra và cổng xả bị chặn. Một chốt giữ giữ tay cầm L-O-X® ở vị trí mở. Tay cầm được thiết kế không bị khóa ở vị trí mở, do đó cho phép tắt nhanh khi cần thiết.

PHỤ KIỆN

Hiển Thị Áp Suất Trực Quan	Loại xác minh		Loại Van	Loại Hiển Thị		Số Hiệu Model			Cổng Ren Khóa
	Khí Nén		Van Khóa  L-O-X®	Pin Pop-up Trực quan		988A30			1/8 NPT
			Thép Không Gỉ         L-O-X®	Hiển Thị Bật Lên Trực Quan		1155H30
Công Tắc Áp Suất	Loại Xác Minh		Loại Van	Loại Mối Nối	Số Hiệu Model			Áp Suất Tại Nhà Máy psi (bar)	Ren Khóa Cổng Nối
	Điện Từ		Van Khóa L-O-X®	DIN EN 175301-803 Form A	586A86			5 (0.3) falling	1/8 NPT
			Thép Không Gỉ L-O-X®	M12	1162A30
Kích Thước Công Tắc Áp Suất  M12– Inch (mm)
Sơ Đồ
DIN EN 175301-803 Mẫu A		M12
1 – Trạng Thái Thường 2 – Thường Đóng 3 – Thường 4 – Ground (Not Used)		1 – Circuit 1, Red/White 2 – All Red 3 – Green 4 – Circuit 2, Red/Yellow 5 – Red/Black 6 – Red Blue					1 – Common 2 – Normally Closed 3 – Normally Open 4 – Common 5 – Normally Closed 6 – Normally Open