Xuất Xứ : Nhật Bản
Nhà Sản Xuất : Ross Asia
Model : DM^2® Series D

Tổng Quan

Chức Năng Điều Khiển Ly Hợp / Phanh
Van đôi DM2® Series D được thiết kế để mang lại sự AN TOÀN cho người vận hành và nhân viên bảo trì làm việc trên máy ép.

Size 2	Basic Size 4, 8	Basic Size 12, 30

Van đôi DM2® Series D là loại van thường đóng 3/2 đã được cấp bằng sáng chế (có vị trí khóa, trung gian) được phân biệt bằng các đoạn Dòng chảy chéo SERPAR® với van hình lò xo và van ống chỉ trên thân van chính. Sự sắp xếp này cung cấp các đặc tính dòng chảy vượt trội của van và khả năng giám sát tích hợp với tổng bộ nhớ. Van cung cấp khả năng giám sát động và bộ nhớ động.
Giám sát động có nghĩa là tất cả các thành phần giám sát đều thay đổi trạng thái trên mỗi chu kỳ van. Nếu các bộ phận của van hoạt động không đồng bộ, van sẽ xả hết không khí ở hạ lưu và khóa lại, cấm hoạt động tiếp theo.
Bộ nhớ động trong hệ thống giám sát chỉ ra rằng khi xảy ra hiện tượng khóa van, van sẽ giữ lại thông tin lỗi bất kể những thay đổi về không khí hoặc điện. Hệ thống DM2® chỉ có thể được đặt lại bằng một thao tác/quy trình đã xác định và sẽ không tự đặt lại (tắt và bật van) hoặc đặt lại khi nguồn cấp khí vào được tháo ra và áp dụng lại. Việc đặt lại tự động như vậy sẽ che giấu những mối nguy hiểm tiềm ẩn đối với người vận hành.

Chứng Nhận Sản Phẩm

Thông Tin Kĩ Thuật

Cấu Hình Số Của Model Van 3 Cổng 2 Vị Trí
Van và Đế phụ có thể được đặt mua riêng lẻ, xem trang Van thay thế và Đế phụ
Size			Flow CV (Nl/min)		Trọng Lượng  lb (kg)	Sơ Đồ Van
Basic	Port 1	Port 2	1-2	2-3
2	1/4	1/4	2.2 (2100)	3.7 (3600)	5.0 (2.3)
	3/8	3/8
4	1/2	1/2	2.8 (2800)	6.7 (6600)	6.0 (2.8)
	1/2	3/4
8	3/4	3/4	4.6 (4600)	13 (12000)	9.1 (4.2)
	1	1
12	1	1	8.9 (8700)	21 (20000)	15.5 (7.1)
	1	1-1/2
30	1-1/2	2	20 (20000)	54 (53000)	32.6 (14.8)
# Cụm van và đế có đèn báo trạng thái và thiết lập lại điện từ.

Vận Hành Van

Van Bị Ngắt	Dòng áp suất không khí vào vào các đoạn giao nhau bị hạn chế bởi kích thước của đoạn dẫn giữa thân van và lỗ mở thân van. Lưu lượng đủ để nhanh chóng tạo áp lực cho các buồng cung cấp/định thời cho phi công A và B. Các van đầu vào ngăn chặn luồng không khí từ các lối đi chéo vào buồng đầu ra. Áp suất không khí tác động lên các van nạp và pít-tông hồi giữ chắc chắn các bộ phận van ở vị trí đóng. (Các đường dẫn khí bị lệch khỏi vị trí và bộ chuyển đổi thiết lập lại bị bỏ qua cho rõ ràng.
Van Được Kích Hoạt	Việc cấp năng lượng cho các van thí điểm đồng thời tạo áp lực lên cả hai pít-tông, buộc các bộ phận bên trong di chuyển đến vị trí được kích hoạt (mở), trong đó luồng không khí đầu vào đến các đường chéo được mở hoàn toàn, các cửa nạp vào mở hoàn toàn và các cửa xả được đóng hoàn toàn. Sau đó, đầu ra được điều áp nhanh chóng và áp suất trong các buồng đầu vào, phân tần, đầu ra và thời gian được cân bằng nhanh chóng. Khử năng lượng van phụ nhanh chóng làm cho các phần tử van trở lại vị trí sẵn sàng hoạt động.
Khởi Động Lại Van	Van sẽ vẫn ở vị trí khóa, ngay cả khi nguồn cấp khí vào được tháo ra và lắp lại. Phải áp dụng tín hiệu đặt lại từ xa (không khí hoặc điện) hoặc kích hoạt bằng nút ấn thủ công để đặt lại van. Việc đặt lại được thực hiện bằng cách tạo áp suất tạm thời cho cổng đặt lại. Sự kích hoạt của piston đặt lại sẽ đẩy các phần tử van chính về vị trí đóng của chúng. Không khí vào tạo áp suất hoàn toàn cho các bộ phân tần và giữ các cửa hút vào trên ghế. Việc kích hoạt piston đặt lại sẽ mở ra van điều khiển đặt lại, do đó, ngay lập tức xả hết không khí cung cấp cho trục điều khiển, do đó ngăn chặn hoạt động của van trong quá trình đặt lại. (Bộ điều hợp đặt lại được thêm vào hình minh họa.) Việc ngừng hoạt động của các piston đặt lại làm cho các chốt đặt lại đóng lại và nguồn cấp cho trục điều khiển được điều áp hoàn toàn. Áp suất không khí đặt lại có thể được áp dụng bằng van thường đóng 3/2 từ xa hoặc từ van điện từ thường đóng 3/2 tùy chọn hoặc nút ấn thủ công được gắn trên bộ chuyển đổi đặt lại.
Khóa Van	Bất cứ khi nào các phần tử van hoạt động không đồng bộ đủ, khi kích hoạt hoặc ngừng kích hoạt, van sẽ chuyển sang vị trí khóa. Ở vị trí khóa, một bộ phân tần và buồng định thời liên quan của nó sẽ cạn kiệt, bộ phân tần còn lại và buồng định thời liên quan của nó sẽ được điều áp hoàn toàn. Phần tử van (phía B) được kích hoạt một phần có sẵn không khí thí điểm để kích hoạt nó hoàn toàn, nhưng không có áp suất không khí lên piston hồi lưu để ngắt kích hoạt hoàn toàn phần tử van. Áp suất không khí ở phần giao nhau tác dụng lên sự chênh lệch đường kính thân bên B tạo ra lực chốt. Bên A ở vị trí đóng hoàn toàn và không có không khí thí điểm để kích hoạt, nhưng có toàn bộ áp suất lên con rối đầu vào và pít-tông hồi để giữ phần tử ở vị trí đóng hoàn toàn. Luồng khí vào ở bên A đến điểm giao nhau của nó bị hạn chế và đi qua cửa hút gió hở ở bên B, qua cửa ra vào cổng xả và từ cổng xả vào khí quyển. Áp suất dư ở đầu ra nhỏ hơn 1% áp suất đầu vào. Các lò xo hồi vị bị hạn chế về hành trình và chỉ có thể đưa các phần tử van về vị trí trung gian (khóa). Cần có đủ áp suất không khí tác động lên các piston hồi lưu để đưa các phần tử van về vị trí đóng hoàn toàn.
Thiết Bị Hiển Thị Trạng Thái	Công tắc áp suất chỉ báo trạng thái sẽ hoạt động khi van chính hoạt động bình thường và sẽ ngừng hoạt động khi van chính ở vị trí khóa hoặc áp suất đầu vào bị loại bỏ. Thiết bị này không phải là một phần của chức năng khóa van mà chỉ báo cáo trạng thái của van chính.
	Van Kích thước Cơ bản 12 và 30 yêu cầu các phi công tương đối lớn để kích hoạt và ngắt kích hoạt các bộ phận van chính. Để đạt được phản ứng van cực nhanh cho các trục điều khiển lớn như vậy, hệ thống điều khiển điện từ 2 giai đoạn đã được tích hợp vào thiết kế. Điều này giữ cho dòng điện cần thiết để vận hành phi công ở mức tối thiểu.

Dữ Liệu Kĩ Thuật Van

Sơ Đồ Van

Chân Kết Nối Của Điện Từ và Công Tắc Áp Suất
Solenoid	DIN EN 175301-803 Form A	M12
Pressure Switch

Biểu Đồ Phản Ứng Của Van

 

Kích Thước-Inches(mm)
Kích Thước Cơ Bản	Kích Thước Cổng	Xem X (mẫu lỗ gắn  liền với đế hoặc bề mặt gắn van )
2	1/4 3/8
4	1/2
8	3/4 1

Kích Thước – Inches(mm)
Kích Thước Cơ Bản	Kích Thước Cổng	Gốc Độ X (Xem X (mẫu gắn liền với đế hoặc với về mặt gắn van )
12	1
30	2

Phụ Kiện

Công Tắc Áp Suất

Công tắc áp suất cho đèn báo trạng thái	Loại Hiển Thị	Loại Mối Nối	Số Model	Kích Thước Ren Khóa Cổng Nối	Áp Suất Lắp Đặt Tại Nhà Máy  psi (bar)
	Mechanical Pressure Switch	DIN EN 175301-803 Form A	1104A30	M10x1	22 (1.5) falling
		M12	1153A30
	Solid State Pressure Sensor	M12	1335B30W	M10x1	17 (1.2) falling

Pinouts
Mechanical Pressure Switch		Solid State Pressure Sensor
DIN EN 175301-803 Form A	M12	M12
1 – Common 2 – Normally Closed 3 – Normally Open 4 – Ground (Not Used)	1 – Common 2 – Normally Closed 3 – Not Used 4 – Normally Open	1, 2, 3, 4 – Pin PNP – Switched Positive + NO – Normally Open NC –  Normally Closed –

Công Tắc Áp Suất	Công Tắc Áp Suất Dự Phòng

Công Tắc Áp Suất	Loại	Vị Trí Lắp Đặt	Loại Mối Nối	Số Model	Ren Khóa Cổng	Áp Suất Lắp Đặt Tại Nhà Máy  psi (bar)
	Điện	Pressure Sensing Port or Downstream	DIN EN 175301-803 Form A	586A86	1/8 NPT	(0.3) falling

Pinout

DIN EN 175301-803

1 – Common 2 – Normally Closed 3 – Normally Open 4 – Ground (Not Used)

Đầu Nối Điện Có Sẵn Dây

DIN EN 175301-803	M12

Đầu Nối Có Sẵn Dây	Cáp							Số Model
	End 1	End 2	Đầu Nối	Số Lượng Đi Kèm	Độ Dài feet (meters)	Đường Kính Dây mm	Không Đèn	Đầu Nối Có Đèn
	Mối Nối	Dây						V DC	V AC	V AC
	DIN EN 175301-803 Form A	Flying leads	Solenoid	1	6.5 (2)	6	721K77	720K77-W	720K77-Z	720K77-Y
				1	6.5 (2)	10	371K77	383K77-W	383K77-Z	383K77-Y
		Flying leads	Status Indicator	1	16.4 (5)	6	2247H77	–	–	–
				1	32.8 (10)	6	2248H77	–	–	–
	M12 5-pin, Female	Flying leads	Status Indicator	1	16.4 (5)	6	2266H77	–	–	–
				1	32.8 (10)	6	2267H77	–	–	–

Chân Nối
Điện Từ		Hiển Thị Trạng Thái
DIN EN 175301-803	M12	DIN EN 175301-803	M12
1 – Black 2 – Black – Green/Yellow (Ground)	– Blue – Black	1 – Brown 2 – Grey 3 – Black 4 – Green/Yellow (Ground)	1 – Brown – White – Blue 4 – Black 5 – Grey

Bộ Dụng Cụ Đầu Nối Điện Có Sẵn Dây	Cáp						Mã Số
	End 1	End 2	Đầu Nói	Số Lượng Đi Kèm	Độ Dài feet (meters)	Đường Kính Dây mm	Không Đèn	Mối Nối Có Đèn
	Mối Nối	Dây						24 V DC	120 V AC	230 V AC
	DIN EN 175301-803 Form A	Flying leads	Solenoid	3	16.4 (5)	6	2283H77	2532H77-W	2532H77-Z	2532H77-Y
			Status Indicator	1
			Solenoid	3	32.8 (10)	6	2284H77	2533H77-W	2533H77-Z	2533H77-Y
			Status Indicator	1
	M12 5-pin, Female	Flying leads	Solenoid	3	16.4 (5)	6	2288H77	–	–	–
			Status Indicator	1
			Solenoid	3	32.8 (10)	6	2289H77	–	–	–
			Status Indicator	1

Tay Cầm Giữ Cáp
Không Đèn	Có Đèn

Đầu Nối	Mối Nối					Mã Số
	Type	Connection	Fitting Connection	Quantity Included	Cord Diameter mm	Without Light	Lighted Connector
							24 V DC	120 V AC	230 V AC
	DIN EN 175301-803  Form A	Solenoid	Cable grip	1	8 to 10	937K87	936K87-W	936K87-Z	936K87-Y
			1/2” NPT conduit	1	–	723K77	724K77-W	724K77-Z	724K77-Y

Connector Pinout

DIN EN 175301-803

1 – Black 2 – Black – Green/Yellow (Ground)

Tùy Chọn Hộp Dụng Cụ Đầu Nối

Wiring Kits with J-Box	J-Box			Cable				Kit Number
	Connection		J-Box Quantity	Connector Type		Quantity Included	Length feet (meters)
	Control System	Solenoids / Status Indicator		End 1	End 2
	10-pin Mini	M12 (5-pin)	1	M12	DIN EN 175301-803 Form A	4	3.3 (1)	2249H77
			1	M12	M12	4	3.3 (1)	2250H77

Sơ Đồ  Đi Dây và Sơ Đồ Nối

Sơ Đồ Đi Dây

Cáp 10-Pin MINI

Connection

Cable

Kit Number

End 1

End 2

Conductors Type

Quantity Included

Length feet (meters)

J-Box to Control System

10-pin Mini

Flying leads

18-gauge wire

1

12 (3.7)

2253H77

1

20 (6.1)

2254H77

1

30 (9.1)

2255H77

1

50 (15.2)

2256H77

Bộ dây giám sát áp suất cổng đầu ra

Bộ chia cổng

Cáp

Mã Số Bộ Dụng Cụ

Cổng Kết Nối

Số Lượng Cổng

Số Lượng Cổng Chia

End 1

End 2

Số Lượng Đi Kèm

Độ Dài feet (meters)

Connector

Connector

M12

3

1

M12

DIN EN 175301-803 Form A

1

3.3 (1)

2251H77

10-Pin MINI Cable
PIN #	Wire Colors	PIN #	Wire Colors
1   +24 V DC 2   Common V DC 3   – 4   Solenoid A 5   Solenoid B	Orange Blue White w/Black Red w/Black Green w/Black	6   – 7   Remote Reset 8   – 9   Remote Valve Fault Light 10 Remote System OK Light	Orange w/Black Red Green/Yellow Black White
Giám sát áp suất cổng đầu ra – Bộ chia cổng

Bộ Giảm Thanh Giảm tiếng Ồn Lưu Lượng Lớn	Kích Thước Van Cơ Bản	Kit Number#*
		NPT Thread	R/Rp Thread
	4	2324H77	2329H77
	8	2325H77	2329H77
	12	2326H77	2330H77
	30	2327H77	2331H77
	# Cần có Bộ mặt bích ống xả, xem thông tin đặt hàng bên dưới. * Bộ sản phẩm bao gồm tất cả hệ thống ống nước cần thiết để lắp đặt.
	Giảm tiếng ồn cảm nhận theo cấp số nhân (EPNdB), Giảm tiếng ồn tác động trong phạm vi 17–25 dB. Được khuyến nghị cho các ứng dụng xả khí có áp suất lên tới 125 psig (8,6 bar). Phạm vi áp suất – tối đa 125 psig (8,6 bar).

Kích Thước Van Cơ Bản	Lưu Lượng scfm (NL/s)	kích Thước** inches (mm)				Áp Suất psig (bar)
		Width	Height (NPT)	Height (R-RP)	Depth
4	800 (380)	4.34 (110.2)	19.06 (484.1)	21.40 (543.6)	7.27 (184.7)	0-125 (0-8.6) maximum
8	800 (380)	5.41 (137.4)	21.18 (538.0)	23.52 (597.4)	8.41 (213.6)
12	2100 (990)	6.74 (117.2)	25.85 (656.6)	28.20 (716.3)	10.66 (270.8)
30	7200 (3400)	9.85 (250.2)	41.55 (1055.4)	41.55 (1055.4)	13.47 (342.1)
** Kích thước van phản ánh với bộ giảm thanh được lắp đặt.

Van Thiết Lập Cho Van Đôi Có Đi Kèm Điều Khiển Từ Xa

Van Nhỏ Gọn Để Lắp Trên Dây	Van Thu Nhỏ Với Mục Đích Gắn Lên Đế	Van Nút Nhấn Thủ Công	Van Nấm

Điều Khiển Van Phụ Điện Từ Trực Tiếp – Van Nhỏ Gọn Để Lắp Đường Dây
Van Thường Đóng	Số Model Van						Lưu Lượng CV (l/min)	Hằng Số Phản Hồi Trung Bình
	NPT Thread			G Thread
Port Size	24 V DC	110-120 V AC 50/60 Hz	230 V AC 50/60 Hz	24 V DC	110-120 V AC 50/60 Hz	230 V AC 50/60 Hz
1, 2, 3								M	F
1/8	1613B1020W	1613B1020Z	1613B1020Y	D1613B1020W	D1613B1020Z	D1613B1020Y	0.3 (295)	5	2.90
*Với Cài Đặt Điện Áp Khác Vui Lòng Liên Hệ .

Hằng Số Phản Hồi Trung Bình

Các hằng số ở trên, được ký hiệu là M và F, có thể được sử dụng để xác định lượng thời gian cần thiết để lấp đầy hoặc cạn kiệt một thể tích có kích thước bất kỳ bằng cách sử dụng công thức ở bên phải:

Vlv. Resp. Time (msec) = M + F *V M = Thời gian trung bình của chuyển động giữa các bộ phận F =ms. trên mỗi inch khối thể tích V = thể tích tính bằng inch khối

Van Phụ Điện Từ Điều Khiển Trực Tiếp – Van Thu Nhỏ Để Gắn Với Bề Mặt Đế Lắp Đặt
Loại Van	Loại Điều Chỉnh	Số Model Van			Lưu Lượng CV (l/min)
		24 V DC	110-120 V AC 50/60 Hz	230 V AC 50/60 Hz
Thường Đóng	Không Khóa	W1413A1409W	W1413A1409Z	W1413A1409Y	0.1 (98)
*Với Cài Đặt Điện Áp Khác Vui Lòng Liên Hệ

Đế Phụ Cho Van Điều Khiển Điện Từ Trực Tiếp	Mã Số Model Sub-Base
	G Thread	NPT Thread
	D516B91	516B91

Van Nút Nhấn Thủ Công
Loại Vận Hành Van	Kích Thước Cổng	Màu Nút Nhấn	Số Model Van		Lưu Lượng CV (l/min)
			NPT Thread	G Thread
Nút Nhấn Công Suất Lớn	1/4	Green	1223B2001	D1223B2001	0.8 (787)
		Red	1223B2003	D1223B2003
Flush Pushbutton	1/4	Green	1223B2FPG	D1223B2FPG	0.9 (886)
		Red	1223B2FPR	D1223B2FPR
Nút Nhấn Dạng Nấm	1/4	Green	1223B2MBG	D1223B2MBG
		Red	1223B2MBR	D1223B2MBR